CẢM ƠN BẠN ĐÃ XEM PHIM TẠI KICHITV.COM
‎MỌI NHÂN VẬT, TỔ CHỨC, ‎ĐỊA ĐIỂM VÀ SỰ KIỆN ĐỀU LÀ HƯ CẤU.
‎Ngài không phải lo về đàm phán FTA.
‎Tôi đã gửi người đến ‎để bảo đảm quan hệ đồng minh với Hoa Kỳ.
‎Kết quả kiểm tra mức ô nhiễm không khí ‎của EPA...
‎Có sai sót trong số liệu.
‎TRONG CÁC TẬP TRƯỚC
‎Hãy liên lạc với phái đoàn Hàn Quốc.
‎Anh ấy sẽ chịu trách nhiệm ‎về sự vụ hôm nay
‎và bị bãi nhiệm.
‎Một vụ nổ đã xảy ra ở Tòa nhà Quốc hội
‎khi Tổng thống đang phát biểu Thông điệp Quốc gia.
‎Kiến trúc chính của Tòa nhà Quốc hội...
‎đã đổ sập.
‎Cảm ơn
‎vì đã đến.
‎Anh đã được giao phó
‎mọi quyền hạn và nghĩa vụ
‎của Tổng thống Đại Hàn Dân Quốc.
‎Nếu tôi từ nhiệm ‎Tổng thống Lâm thời thì sao?
‎Tôi không đủ tư cách.
‎Việc sa thải chưa có hiệu lực pháp lý.
‎BỘ TRƯỞNG PARK MU JIN
‎Không có thời gian để xử lý.
‎Đang tình trạng chiến tranh! ‎Hiểu là gì chứ?
‎Chúng ta không nên phản ứng cảm tính.
‎Không có thời gian, ngài Park.
‎Hãy đồng ý tuyên bố trình trạng DEFCON 2.
‎Sẽ thế nào nếu tàu ngầm chìm và không hề xâm phạm vùng biển của ta?
‎Ý ngài là sẽ mạo hiểm tính mạng và an toàn của người dân
‎vì một điều mập mờ mà chưa ai xác nhận sao?
‎Các ông sẽ cho
‎Đoàn chiến hạm Sawagiri ‎rời khỏi vùng biển Hàn Quốc chứ?
‎Người gặp nguy hiểm nhất ‎trong căn cứ hôm nay...
‎Park Mu Jin. Chính là ngài.
‎Có bạo động xảy ra ở Mohyeon và Bogil.
‎Sắc lệnh hành pháp ư?
‎Nếu ngài muốn ban hành sắc lệnh hành pháp, ‎ngài phải sa thải tôi.
‎Tạm thời,
‎Tổng thư ký Han bị bãi nhiệm.
‎Là một quả bom! Tôi tìm thấy chất nổ!
‎"Nổ mìn phá hủy" ư?
‎Phương pháp kích nổ này cần dây dẫn
‎ở khắp nơi trong tòa nhà mới được.
‎Thì sao?
‎Những kẻ đánh bom kích nổ bom bằng cách ‎sử dụng đường dây internet trong tòa nhà.
‎Có một vụ đánh bom trong lúc Tổng thống đọc diễn văn
‎ở Tòa nhà Quốc hội mà tôi tẩy chay.
‎Chỉ điều đó thôi là tôi đã không thể chối bỏ trách nhiệm đạo đức của mình rồi.
‎Ai bất hạnh hơn?
‎Gia đình người đã chết
‎hay gia đình người mất tích?
‎Ngài vẫn nghĩ mình không muốn quyền lực và thẩm quyền ư?
‎Không phải là không muốn quyền lực,
‎ngài ấy chỉ không có cơ hội thôi.
‎QUA ĐỜI
‎MẤT TÍCH
‎KIM JUN O
‎Có người còn sống!
‎Có người sống ư?
‎Ở đâu?
‎Có người còn sống!
‎Người sống sót ở đâu?
‎- Đằng kia. ‎- Trời ơi!
‎- Vâng, có một người còn sống. ‎- Trời ơi!
‎- Trời ơi. ‎- Mong là anh ấy không sao.
‎Trời ơi!
‎- Đó. ‎- Cố lên. Sắp được rồi.
‎Giữ tay anh ấy trước.
‎Cẩn thận. Để ý cánh tay.
‎Một, hai, ba!
‎Nhanh lên!
‎- Bố ơi! ‎- Nhanh lên!
‎Này, cả chân nữa.
‎Quấn anh ấy lại.
‎- Một, hai, ba! ‎- Ba!
‎- Đi nào. ‎- Bố ơi!
‎- Xin hãy lùi lại.
‎Xin hãy lùi lại.
‎Giữ cho chặt nhé?
‎- Bố ơi! ‎- Đi chậm thôi.
‎Đi chậm thôi nhé?
‎Bố ơi!
‎Để tôi. Tôi đang giữ anh ấy.
‎Chậm thôi.
‎- Lùi lại. ‎- Khoan, tôi chỉ muốn nhìn...
‎- Hãy để... ‎- Anh ấy đây rồi!
‎- Bố ơi! ‎- Hãy lùi lại!
‎Có nhớ vụ nổ không?
‎- Có chuyện gì? ‎- Cho qua!
‎Hãy cho bình luận.
‎Anh thấy thế nào ‎khi là người duy nhất sống sót?
‎Hãy xác nhận danh tính!
‎Anh có nhớ vụ nổ không?
‎Anh đã ở đâu trong suốt vụ nổ?
‎Người sống sót được giải cứu một cách thần kỳ hai ngày sau vụ nổ
‎được xác nhận là một Đại biểu độc lập nhiệm kỳ đầu, anh Oh Yeong Seok.
‎Số nạn nhân của vụ đánh bom là khoảng 200 người,
‎bao gồm cả Tổng thống,
‎Thủ tướng, ‎cũng như các thành viên nội các.
‎Người sống sót đầu tiên, ‎Đại biểu Oh Yeong Seok...
‎Thành viên trẻ tuổi nhất Quốc hội khóa 21.
‎Là đại biểu đầu tiên từ Honam
‎được bầu làm đại diện quận TK.
‎Có thể là vì anh ta hoạt động độc lập.
‎Anh ta đánh bại một đại biểu ba nhiệm kỳ ‎đã từng là lãnh đạo nhóm.
‎Ông có nhớ không ạ?
‎Mọi người chú ý!
‎Viết một câu chuyện nổi bật ‎về Đại biểu Oh Yeong Seok.
‎Anh ta làm gì cho quận của mình ‎và cho Quốc hội?
‎Là nhiệm kỳ đầu, ‎tìm hiểu anh ta vào chính trường thế nào.
‎"Chiến binh Oh Yeong Seok.
‎Sứ giả của hy vọng ‎vùng lên từ trong nỗi tuyệt vọng."
‎Hay ho nhỉ?
‎Nào, làm việc đi!
‎ĐẠI BIỂU OH YEONG SEOK ‎ĐƯỢC TÌM THẤY CÒN SỐNG
‎Sự sống sót của Đại biểu Oh
‎đem đến hy vọng cho những người
‎đang chìm trong cơn tuyệt vọng.
‎Đời thú vị thật, nhỉ?
‎Một người trở thành hải đăng hy vọng ‎chỉ vì còn sống.
‎Còn người kia ‎được quyền lực cao nhất Hàn Quốc
‎chỉ vì còn sống.
‎Không có năng lực,
‎lý lịch cũng chẳng rõ.
‎PHA GIẢI CỨU KỊCH TÍNH ‎CỦA ĐẠI BIỂU OH YEONG SEOK
‎Đó là một tin tốt.
‎Tôi mong ta sẽ nghe ‎thêm nhiều người sống sót được giải cứu.
‎Ngài Tổng thống.
‎Những người ở hiện trường
‎nghĩ chuyện đó sẽ khó mà xảy ra.
‎Đến mai, 72 giờ vàng để giải cứu sẽ hết.
‎Và chúng tôi lo ‎là sẽ có một vụ sụp đổ thứ hai.
‎Tôi nghĩ
‎Đại biểu Oh có thể là ‎người đầu tiên và cuối cùng...
‎Có thể là người duy nhất sống sót.
‎Tôi sẽ nhân danh ngài ‎gửi một lá thư chúc mừng đến anh ấy.
‎Xin hãy xem qua.
‎Đây là tỷ lệ tín nhiệm ‎dựa trên hoạt động hành chính của ngài.
‎Trong bảng thăm dò ứng cử viên tổng thống,
‎ngài xếp thứ năm, ‎đứng sau bà Yun Chan Gyeong
‎và Thị trưởng Kang.
‎Cánh nhà báo nói rằng
‎nhiều phương tiện truyền thông ‎đang đưa tin về ngài.
‎Chắc sẽ nói về việc liệu ngài có ‎đủ tư cách tranh cử Tổng thống không.
‎Tôi thấy không thoải mái
‎với chuyện này.
‎Tôi sẽ quay lại giảng dạy sau 60 ngày.
‎Tôi không muốn được xem là ứng cử viên.
‎Với tình hình hiện nay ‎thì như vậy là sai trái.
‎Ngài muốn tôi kiểm soát báo chí ‎vì không muốn kiểu chuyện đó à?
‎Vậy họ sẽ đưa tin ‎về việc Nhà Xanh vi phạm quyền của họ.
‎- Ý là... ‎- Anh biết
‎ý ngài ấy không phải thế mà.
‎Tôi nói ngài ấy cần phải biết.
‎Giờ không còn Tổng thư ký Han nữa,
‎nên mọi lời ngài nói sẽ phản ánh ‎lựa chọn chính trị của Nhà Xanh...
‎bất kể ý định của ngài là gì.
‎Truyền thông sẽ tiếp tục nói về ngài ‎như một ứng cử viên tổng thống.
‎Và...
‎tôi hoan nghênh điều đó.
‎Ý anh là sao?
‎Đó là bằng chứng cho thấy sự lãnh đạo ‎của ngài được người dân ủng hộ.
‎Ngài nghĩ một Tổng thống Lâm thời thôi
‎thì có thể có công cụ quyền lực ‎còn hơn thế ở Nhà Xanh này sao?
‎Gì đây?
‎Chắc là mất điện.
‎Không. Có chuyện rồi.
‎Nhà Xanh không thể mất điện được.
‎Xin đừng rời khỏi phòng!
‎Ngài Tổng thống! Xin tránh xa cửa sổ.
‎Chuyện gì thế?
‎Là Nhà Xanh.
‎Có vẻ lần này ‎Nhà Xanh sẽ là mục tiêu tấn công.
‎NGÀY 58: THÚ NHẬN ‎TẬP 4
‎Vâng, được.
‎Sao vậy? Có chuyện gì thế?
‎Hệ thống tường lửa nội bộ của ta ‎có lỗ hổng.
‎Ngắt kết nối trước.
‎Nhanh lên! Ngắt kết nối!
‎Toàn bộ hệ thống đã ngừng hoạt động.
‎Thật điên rồ.
‎Lỗ hổng ở đâu?
‎HỆ THỐNG BỊ XÂM NHẬP
‎Đừng bảo là ‎toàn mạng lưới của ta đã bị xâm nhập.
‎Mạng lưới của Nhà Xanh ‎được thiết kế chống xâm nhập mà.
‎Vậy làm sao...
‎Anh đã nghe đến Trojan horse chưa?
‎Tường lửa tự mở từ bên trong
‎khi điện có trở lại.
‎Có thể kiểm tra ‎liệu có rò rỉ dữ liệu không?
‎Đó không phải điều họ nhắm tới.
‎Họ để lại một đoạn phim trên máy chủ.
‎Xem này.
‎Anh nghĩ là thật chứ?
‎Ta sẽ không thể xác nhận đoạn phim...
‎cho tới khi NSC nhận được báo cáo
‎từ NIS.
‎Nếu là thật,
‎Nhà Xanh rõ ràng sẽ bị ảnh hưởng, ‎đúng không?
‎Nếu đoạn phim bị công bố,
‎ta có thể liệu trước ‎sẽ có tấn công chính trị vào ngài.
‎Vị trí Tổng thống Lâm thời của ngài ‎có thể bị lung lay.
‎YEOMINGWAN
‎HỘI ĐỒNG AN NINH QUỐC GIA NSC
‎Ta bắt đầu chứ?
‎Như các ông đã nghe,
‎mạng lưới Nhà Xanh đêm qua đã bị xâm nhập.
‎Hacker đã để lại đoạn phim này ‎cho chính phủ ta.
‎Đây là lời nhắn cho lũ rối phương nam các người.
‎Chúng tôi đề xuất tổ chức hội nghị giữa hai miền nam bắc.
‎Các người nói về hòa bình, thống nhất,
‎nhưng lại lén lút cấu kết với đế quốc Mỹ
‎và tấn công hạt nhân chúng tôi.
‎Do đó, Tòa nhà Quốc hội, trung tâm của những kẻ trục lợi chính trị các người,
‎bị phán xét nhân danh Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên.
‎Hơn nữa, các người đừng có
‎nhạo báng nền Cộng hòa hay những người hùng của Bắc Hàn.
‎Chúng tôi vẫn có
‎các vũ khí hạt nhân hùng mạnh.
‎Đừng khơi mào chém giết
‎trên Bán đảo Triều Tiên thiêng liêng này.
‎Nước xã hội chủ nghĩa hùng mạnh,
‎Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên muôn năm!
‎Những người vĩ đại của nền Cộng hòa muôn năm!
‎Vậy...
‎Bắc Hàn đã thừa nhận
‎rằng họ đã đánh bom Tòa nhà Quốc hội.
‎Và họ xâm nhập mạng lưới Nhà Xanh ‎để truyền thông điệp này.
‎Đầu tiên,
‎có thể cho biết ‎tính xác thực của đoạn phim không?
‎Vâng.
‎Đây là đặc vụ chống khủng bố ‎của chúng tôi, người đã từng
‎đến Bắc Hàn và ở Lực lượng Phản gián.
‎Tôi là Jeong Han Mo.
‎CƠ QUAN TÌNH BÁO TRUNG ƯƠNG
‎Đặc vụ Han Na Gyeong.
‎Tôi muốn cô đi thay tôi.
‎Người sống sót đấy.
‎Đại biểu Oh Yeong Seok.
‎Bệnh viện đã gọi tôi.
‎Ta được đến thăm rồi.
‎Anh ta nhớ chuyện đã xảy ra chứ?
‎Cô đang bảo tôi báo cáo cho cô à?
‎Ngay trong văn phòng tôi ư?
‎Tôi xin lỗi.
‎Đi tìm hiểu đi.
‎Han Mo nên lo vụ này mới phải,
‎nhưng mới sáng sớm ‎đã phải đi báo cáo với các lãnh đạo rồi.
‎"Các lãnh đạo"? Ý ông là...
‎NX đó.
‎NX: NHÀ XANH
‎Người trong đoạn phim là...
‎chỉ huy Vụ Tác nghiệp Tổng cục Trinh sát, ‎Myung Hae Jun.
‎Myung Hae Jun ‎là con nuôi của Choe Seo Ryong.
‎Choe Seo Ryong...
‎là một trong bảy hộ quan.
‎Ông ta là một trong ‎các viên chức quyền lực nhất Bắc Hàn,
‎là người dẫn dắt kế hoạch kế vị.
‎Cho Seo Ryong là một trong ‎những quan chức quân sự nổi tiếng nhất,
‎và đang dẫn dắt chính sách ‎"Tiên quân Chính trị" của Triều Tiên.
‎Vậy thì,
‎anh nói đoạn phim không phải là giả à?
‎Tuy nhiên, ‎chúng tôi kiểm tra qua đường dây nóng,
‎và phía bắc kiên quyết phủ nhận ‎đoạn phim này
‎cũng như vụ tấn công.
‎Họ chẳng bao giờ thừa nhận ‎đã tấn công chúng ta.
‎Từ vụ đánh bom Rangoon năm 1983
‎đến vụ đánh bom sân bay Gimpo ‎trong suốt Đại hội Thể thao châu Á 1986,
‎đến giờ họ vẫn luôn phủ nhận mọi việc.
‎Kiên quyết.
‎Vậy thì tại sao?
‎Tại sao đây lại là ngoại lệ?
‎Tôi chỉ nghĩ có chút kỳ quặc.
‎Tại sao họ thừa nhận?
‎Và họ gửi đoạn phim trực tiếp ‎bằng cách sử dụng mạng lưới Nhà Xanh.
‎Ngài vẫn bào chữa ‎cho Bắc Hàn ư, ngài Park?
‎Giờ ngài ấy đang là ‎Tổng tư lệnh của quân đội Hàn Quốc.
‎Ông có thể xưng hô cho đúng mực ‎được không ạ?
‎Tôi sẽ để ý.
‎Tôi đâu bào chữa cho Bắc Hàn.
‎Tôi chỉ muốn suy luận hợp lý.
‎Đó vẫn là Bắc Hàn.
‎Tại sao lần này lại khác?
‎Trong vụ này,
‎suy luận hợp lý nhất ‎cơ quan tình báo đưa ra là gì?
‎Chúng tôi sẽ nghi ngờ là có động cơ mờ ám.
‎Động cơ mờ ám ư?
‎Vâng. Có lẽ có người muốn ‎Nhà Xanh đổ lỗi cho Bắc Hàn
‎về vụ tấn công.
‎Ai cơ?
‎Vì lý do gì? Tại sao?
‎Giờ Myung Hae Jun là mấu chốt.
‎Có thể tìm được ông ta không?
‎Có ạ, chúng tôi lần theo địa chỉ IP
‎và đã xác nhận đoạn phim được tải lên ‎từ Campuchia, không phải Bắc Hàn.
‎Campuchia?
‎Vâng. Campuchia là nơi ‎Myung Hae Jun được phái đi
‎để kiếm ngoại tệ.
‎THÔNG TIN VỀ MYUNG HAE JUN
‎Anh nói Myung Hae Jun ‎giờ đang ở Campuchia ư?
‎Chúng tôi đã yêu cầu cơ quan tình báo ‎Campuchia kiểm tra việc đó.
‎Chúng tôi nhờ họ xác nhận ‎ông ta có vào nước họ không,
‎cân nhắc khả năng ông ta có thể cải trang.
‎Sẽ không dễ đâu.
‎Campuchia ở gần Bắc Hàn hơn ta.
‎Vì Bắc Hàn từ chối ‎nhận trách nhiệm cho vụ tấn công,
‎họ sẽ không giao ông ta cho chúng ta.
‎NIS và quân đội,
‎xin hãy tìm cách định vị Myung Hae Jun.
‎Còn một điều nữa.
‎Không được để đoạn phim này lộ ra ngoài.
‎Gây nhiễu loạn thông tin ‎về kẻ đánh bom vào lúc này
‎sẽ rất bất lợi.
‎"Bất lợi" à. Cho ai cơ?
‎Ý ngài là cho an ninh quốc gia...
‎hay cho vị trí của ngài?
‎Nếu đoạn phim bị lộ,
‎người dân sẽ mất niềm tin ‎vào Tổng thống Park.
‎Ngài ấy đã giải cứu tàu ngầm Bắc Hàn
‎và cấm phân biệt đối xử ‎với người tị nạn Bắc Hàn.
‎Người ta sẽ nghĩ ‎ngài ấy làm lợi cho Bắc Hàn.
‎Ta có thể bịt miệng báo chí
‎về vụ Nhà Xanh mất điện,
‎nhưng lỡ có một kẻ trong nội bộ ta tiết lộ
‎rằng ta bị xâm nhập ‎và cả về đoạn phim thì sao?
‎Mạng có nhiều trang tin lắm.
‎Chỉ cần một trang phát hiện ra, ‎thì sẽ là...
‎Tôi tưởng anh ở đây ‎để làm công việc khó khăn đó chứ.
‎Tôi đâu hỏi liệu có khả thi không. ‎Tôi muốn anh làm nó trở nên khả thi.
‎Anh bẩm sinh là vậy nhỉ?
‎Anh luôn nói điều đúng đắn, ‎nhưng giọng điệu thì y như một tên khốn.
‎Cứ coi chừng đấy, đồ khốn.
‎Việc này chưa từng xảy ra,
‎nên chúng tôi đang tìm hiểu ‎trường hợp của những nước khác.
‎Ngài có thể ra quyết định ‎về nghi lễ quốc tang
‎như bổ nhiệm Trưởng ban Lễ tang ‎tại cuộc họp.
‎Xin lỗi. Thưa ngài?
‎Ta nói đến đâu rồi?
‎Tôi sẽ hộ tống ngài ấy đến phòng hội nghị.
‎Được.
‎Được rồi.
‎Ngài đừng lo.
‎Tướng Lee nói thế ‎vì ông ấy không hiểu ngài.
‎Hẳn là rất khó để ông ấy tin...
‎rằng có một chính trị gia ‎không màng đến vị trí của mình.
‎Tướng Lee nói đúng.
‎Tôi...
‎đã lo lắng cho bản thân
‎khi lần đầu xem đoạn phim đó.
‎Thưa ngài.
‎Tôi sợ là tôi đã sai.
‎Cũng như vụ chiếc tàu ngầm ‎và vụ Mohyeon và Bogil.
‎Đã mất vị trí này, thì không thể lấy lại.
‎BÁO CÁO CHO TỔNG THỐNG
‎PARK MU JIN
‎Ngoài các Thứ trưởng, ‎còn ai khác nữa sẽ tham dự
‎cuộc họp nội các mở rộng?
‎Tôi đoán là nên dùng cà vạt đỏ.
‎Sao cơ ạ?
‎Ảnh của tôi sẽ được treo ở đây.
‎Thị trưởng Kang có thể chả để tâm ‎đến vị trí Trưởng ban Lễ tang,
‎nhưng ông ấy muốn đọc điếu văn.
‎Ông Kang là chính trị gia bẩm sinh.
‎Ông ấy thích máy quay lắm.
‎Cả Yun Chan Gyeong và Kang Sang Gu đều sẽ không chịu nhượng bộ.
‎Sẽ khó để quyết định
‎lễ tang nên kéo dài năm hay bảy ngày.
‎Ta không thể làm theo quy trình sao?
‎Với hai người họ,
‎việc này cũng giống như ‎đặt ra quy tắc chiến dịch.
‎THỊ TRƯỞNG SEOUL
‎Nên làm bảy ngày.
‎Năm ngày là đủ.
‎Đây là tang lễ chung
‎cho Tổng thống, ‎các thành viên nội các và người dân.
‎Ta đang nói về quốc tang đấy.
‎Theo luật, ‎quốc tang chỉ nên kéo dài năm ngày.
‎Hẳn phải có lý do chứ.
‎Người dân cần đủ thời gian để thương tiếc.
‎Họ cần thời gian để khóc.
‎Bà không thể nói "Hết giờ rồi" và dỡ lều.
‎Người dân sẽ tổn thương.
‎Ông không thể ngồi đó vừa than khóc ‎vừa dùng hết tiền tiết kiệm được.
‎Ông thấy chỉ số kinh tế nửa đầu năm chưa?
‎- Ta cần hội nhập. ‎- Ta cần hội nhập.
‎Thời gian thương tiếc càng dài
‎thì càng tốt cho Thị trưởng Kang.
‎Như thế có thể biến thương cảm của dân ‎trước cái chết bi thảm của Tổng thống Yang
‎thành phiếu bầu cho ông ta.
‎Trong bầu cử, có thứ còn đáng sợ ‎hơn cả chủ nghĩa vùng miền.
‎Phiếu bầu thương cảm.
‎Vậy thì hẳn đảng đối lập
‎muốn kết thúc quốc tang càng sớm càng tốt.
‎Yun Chan Gyeong ‎sẽ không muốn chịu thua một tí nào.
‎Chính xác.
‎ĐẠI DIỆN ĐẢNG CỘNG HÒA SEONJIN
‎Tôi chịu thua.
‎Hãy làm bảy ngày.
‎Phải là một Pháp lệnh Cưỡng chế Đặc biệt.
‎Tôi sẽ là Trưởng ban Lễ tang ‎vì tôi là lãnh đạo đảng đối lập.
‎Vì hội nhập quốc gia. Chẳng phải ‎vậy sẽ tốt hơn ư, Thị trưởng Kang?
‎Vậy thì bà phải cáng đáng nhiều quá.
‎Tôi làm sao để giúp bà đỡ gánh nặng đây?
‎Vậy thì...
‎- tôi có thể đọc điếu văn... ‎- Điếu văn
‎phải được đọc bởi một người ‎có thể đem lại niềm hy vọng mới cho dân.
‎Vậy...
‎ý bà nói người đó là bà ư?
‎Tôi đang nghĩ đến Đại biểu Oh Yeong Seok.
‎Chính bản thân Đại biểu Oh ‎đã là một thông điệp.
‎Dũng khí để vượt qua gian nan ‎và ý chí sắt đá.
‎Đó là thông điệp ‎mà người dân muốn nghe vào lúc này.
‎Tình trạng của Đại biểu Oh thế nào rồi?
‎Anh ấy quay lại Quốc hội được chứ?
‎Tôi xin được trả lời.
‎Khi anh ấy được đưa tới bệnh viện,
‎anh ấy bị mất nước và suy dinh dưỡng.
‎Khắp cơ thể anh ấy bị trầy và thâm tím.
‎Kết quả chụp cắt lớp và thử máu
‎đều không có gì bất thường.
‎Chúng tôi coi đó là một phép màu.
‎Khi nào anh ấy được ra viện?
‎Anh ấy có nhớ vụ đánh bom không?
‎Không.
‎Tôi không nhớ gì cả.
‎Không một tí nào.
‎Xin lỗi đã bắt anh phải nhớ lại ‎cơn ác mộng đó.
‎Trí nhớ của anh là đầu mối duy nhất ‎chúng tôi có để tìm hiểu
‎chuyện đã xảy ra ngày hôm ấy.
‎Anh có thể nghĩ thật lâu và cẩn thận ‎giúp tôi không?
‎Có lẽ anh đã thấy ai đó đáng nghi hôm ấy?
‎Có điều gì bất thường ‎mà có lẽ sẽ báo trước vụ tấn công không?
‎Hôm đó,
‎tôi đang ngồi trong hội trường ‎cùng các Đại biểu khác...
‎và lắng nghe Thông điệp Quốc gia ‎của Tổng thống.
‎Đó là hiện tại và...
‎Không khí trở nên ảm đạm...
‎...tương lai.
‎...do sự tẩy chay của đảng thiểu số.
‎Và rồi...
‎Rồi...
‎Do đó, chính phủ ta sẽ...
‎Tôi xin lỗi.
‎Tôi không thể nhớ gì sau đó.
‎Tôi vẫn không thể tin được.
‎Tôi thấy như...
‎cả thế giới...
‎đang đùa giỡn tôi.
‎Thực tế rằng có một vụ đánh bom,
‎tôi là người duy nhất sống sót,
‎và còn...
‎CHÓNG KHỎE NHÉ, ĐẠI BIỂU OH YEONG SEOK
‎ĐẠI BIỂU OH YEONG SEOK, ‎ANH LÀ NIỀM HY VỌNG CỦA CHÚNG TÔI
‎MONG ANH CHÓNG HỒI PHỤC
‎OH YEONG SEOK, ‎NGƯỜI SỐNG SÓT KỲ DIỆU
‎CHÚC ANH NHỮNG ĐIỀU TỐT LÀNH NHẤT!
‎Kể từ vụ tấn công,
‎chúng tôi vẫn một mực chờ đợi...
‎những người thân sống sót trở về.
‎Chúng tôi đã cầu mong một phép màu...
‎mà trước đây chưa từng tin.
‎Với chúng tôi, anh chính là phép màu đó.
‎Nhưng tôi đã mất tất cả.
‎Những tiền bối cho tôi ước mơ,
‎những đồng nghiệp cho tôi tình bạn,
‎và những nhân viên đã ở bên tôi...
‎còn hơn cả gia đình.
‎Hàn Quốc mất đi Tòa nhà Quốc hội hôm đó,
‎nhưng tôi đã mất đi tất cả những người...
‎đã cùng tôi chia sẻ ước mơ.
‎Đã đến nước này,
‎mà tôi vẫn phải thấy vui...
‎vì mình vẫn còn sống ư?
‎ĐẠI DIỆN ĐẢNG CỘNG HÒA SEONJIN
‎THỊ TRƯỞNG SEOUL
‎Điếu văn,
‎như Đại biểu Yun đã đề xuất ‎với tư cách Trưởng ban Lễ tang,
‎sẽ được đọc bởi Đại biểu Oh Yeong Seok.
‎Đây là quốc tang.
‎Nếu để một Đại biểu mới được bổ nhiệm ‎đọc điếu văn,
‎thì khác gì nhạo báng chính quyền.
‎Ngài Thị trưởng, ‎bà Yun là chủ một câu lạc bộ.
‎Gì cơ?
‎Đảng của bà ta tiếp quản ‎một câu lạc bộ bóng chày à?
‎Ý tôi là bà ấy là một người rất sành sỏi.
‎Liệu bà ấy có đề xuất ‎Đại biểu Oh đọc điếu văn
‎mà không cân nhắc ý nghĩa của nó không?
‎Bà định chiêu mộ Đại biểu Oh ‎về đảng của mình à?
‎Người đang nhận được ‎toàn bộ sự chú ý của công chúng
‎đến đọc một bản điếu văn đầy xúc động ‎tại lễ tang.
‎Rồi anh ấy tuyên bố ủng hộ bà ‎và gia nhập đảng của bà.
‎Đó chính là ‎một chiến dịch tranh cử hoàn hảo.
‎Đó là điều mà ngay cả các cố vấn của tôi ‎cũng không biết.
‎Chẳng trách Tổng thống Yang ‎giữ anh bên cạnh.
‎Nếu nói về bí mật, ‎thì tôi cũng biết điều này.
‎Mạng lưới Nhà Xanh đã bị xâm nhập,
‎và nó có liên quan ‎đến vụ tấn công mới đây.
‎Anh thấy sao nào?
‎Tôi không biết bà đang nói gì cả.
‎Nói dối không phải sở trường của anh.
‎Tôi từng ở SCBA một thời gian dài.
‎SCBA: ỦY BAN ĐẶC BIỆT ‎VỀ NGÂN QUỸ VÀ KẾ TOÁN
‎Các máy tính ở Nhà Xanh ‎đang được thay thế trước thời hạn.
‎Và vào lúc cấp bách thế này nữa.
‎Nó cho thấy có chuyện đã xảy ra.
‎Tuy nhiên, các phóng viên đang tha thiết
‎viết bất cứ điều gì về Nhà Xanh ‎lại im hơi lặng tiếng.
‎Tại sao thế?
‎Vì Nhà Xanh muốn giữ kín điều đó ‎cho tới cùng.
‎Có chuyện gì ‎bên trong những bức tường đó thế?
‎Để tôi làm sáng tỏ cho bà.
‎- Cô Jeong. ‎- Vâng?
‎Hãy hộ tống Đại biểu Yun ‎tới phòng đón tiếp.
‎Xin hãy theo tôi.
‎Ngài không thể làm thế này.
‎Ngài biết kết cục sẽ thế nào mà. Hơn nữa,
‎đây là Đại biểu Yun đấy.
‎Chẳng còn cách nào khác
‎ngoài việc nói ra sự thật.
‎Ngài có thành thật ‎thì cũng chỉ được khen thôi.
‎Đây không phải là về đúng sai, ‎mà là lựa chọn chính trị.
‎Đúng đấy, Thư ký Cha.
‎Đây là Đại biểu Yun.
‎Giờ bà ấy đã nghi ngờ,
‎việc phát hiện ra đoạn phim ‎chỉ còn là vấn đề thời gian.
‎Tuy nhiên,
‎nếu chia sẻ bí mật với bà ấy, ‎bà ấy cũng không thể tiết lộ.
‎Nó sẽ chỉ là ‎một gánh nặng chính trị với bà ấy thôi.
‎Nhưng thưa ngài...
‎Tôi đã quyết định ‎với tư cách là người có quyền cao nhất.
‎Thành thật...
‎là lập trường chính trị của tôi.
‎Những người vĩ đại của nền Cộng hòa muôn năm!
‎Còn ai khác biết về đoạn phim này?
‎Các thành viên của NSC.
‎NSC: HỘI ĐỒNG AN NINH QUỐC GIA
‎Tổng Tham mưu trưởng Liên quân, ‎Phó Giám đốc NIS, phụ tá tổng thống,
‎và giờ là bà.
‎Sao lúc nhận được ngài không công khai?
‎Lúc này mà khinh suất
‎làm dấy lên nỗi hoang mang, sợ hãi ‎về kẻ đánh bom
‎sẽ chỉ khiến cho người dân ‎thêm mâu thuẫn và xáo trộn vô ích thôi.
‎Như vụ việc ở Mohyeon và Bogil vậy.
‎Thì sao?
‎Có làm ngài sợ không?
‎Mâu thuẫn và xáo trộn vô ích ư?
‎Nếu là tôi,
‎tôi sẽ dùng kẻ thù chung ở bên ngoài.
‎Càng hoang mang, sợ hãi,
‎thì người dân lại càng phục tùng ngài.
‎Nhưng có thể kích động chiến tranh.
‎Đó chỉ là...
‎một khả năng thôi.
‎Đâu phải chiến tranh thật.
‎Bà có thể giữ kín bí mật...
‎tới khi định vị được Myung Hae Jun không?
‎Được thôi.
‎Suy cho cùng, tôi đâu phải người ‎có quyền lực cao nhất nước.
‎Mà là ngài.
‎VĂN PHÒNG TỔNG THỐNG ĐẠI HÀN DÂN QUỐC
‎Nóng quá!
‎Anh nên ăn trước đi.
‎Khoan, đây là biểu tình à?
‎Tổng thống qua đời
‎và không có Tổng thư ký,
‎nên anh thành người duy nhất ‎cáng đáng nổi công việc này.
‎Cho nên anh chỉ có đủ thời gian ăn mì cốc,
‎và anh đang cho chúng tôi thấy ‎mình anh làm quần quật như trâu.
‎Thư ký Han sẽ chẳng bao giờ cho phép
‎chia sẻ đoạn phim đó với Đại biểu Yun.
‎Tổng thống Park ‎không đấu nổi với bà ta đâu.
‎Hiện giờ ngài ấy đang giữ ‎quyền lực cao nhất ở Hàn Quốc.
‎Ai thách thức ngài ấy chứ?
‎Đại biểu Yun...
‎là ủy viên đảng đầu tiên
‎trở thành lãnh đạo thiểu số.
‎Nghĩa là bà ấy sẽ bất chấp tất cả ‎và chẳng e sợ điều gì.
‎Ba phút của anh hết rồi.
‎Tổng thống Park...
‎cần Tổng thư ký của ngài ấy.
‎Đây là lần đầu tiên ‎ta cùng chung quan điểm đấy.
‎Lúc này, chẳng ai trong Nhà Xanh ‎về phe ngài ấy cả.
‎Ít ra cũng nên có một người ủng hộ ‎quyết định của ngài ấy
‎và làm khiên đỡ.
‎Cũng giống như cô ‎khi ngài ấy còn là Bộ trưởng Môi trường à?
‎Tôi không biết là ‎cô còn muốn trèo cao hơn đấy.
‎Chính tôi cũng thấy ngạc nhiên.
‎Ai mà biết tôi lại có đủ trình độ
‎để khiến anh phải e dè chứ?
‎Một, hai. Lối này.
‎Đội Alpha sẵn sàng.
‎Có đúng là các anh sắp ngừng ‎công tác tìm kiếm và giải cứu không?
‎Chúng tôi đã nhận báo cáo về độ an toàn.
‎Cánh trái tòa nhà chính ‎đang có nguy cơ sụp đổ.
‎Không thể có thêm thương vong được.
‎Bảy mươi hai giờ vàng để giải cứu ‎cũng đã qua rồi.
‎Không có động tĩnh nào được ghi nhận ‎trên sonar
‎qua cảm biến chuyển động.
‎Không còn người sống sót.
‎Đã có một người. Đại biểu Oh.
‎Tất cả đều thấy ‎anh ấy sống sót dưới đống đổ nát.
‎Thế nên mới gọi là phép màu.
‎Đó là một phép màu.
‎Bảo đội cứu hộ ‎đang tìm kiếm ở phòng hội nghị rút lui đi!
‎Nhanh lên!
‎- Vâng. ‎- Vâng.
‎Là một quả bom! Tôi tìm thấy chất nổ!
‎Đằng này.
‎Hôm đó,
‎tôi đang ngồi trong hội trường ‎cùng các Đại biểu khác,
‎và lắng nghe Thông điệp Quốc gia ‎của Tổng thống.
‎THÔNG ĐIỆP QUỐC GIA
‎NƠI ĐẠI BIỂU OH ĐƯỢC GIẢI CỨU
‎Tìm thấy anh ta ở đây.
‎Đại biểu Oh bảo tôi
‎anh ta đang nghe Tổng thống nói ‎vào thời điểm vụ nổ xảy ra.
‎Đó là điều cả thế giới đang nói đến.
‎Tôi nghỉ tí nhé?
‎Đại biểu Oh được tìm thấy ở khu đối diện.
‎Nếu anh ta bị chôn vùi vì tòa nhà sụp đổ,
‎thì không thể được tìm thấy ở đó.
‎NƠI ĐẠI BIỂU OH ĐƯỢC GIẢI CỨU
‎Anh chắc chứ?
‎Myung Hae Jun và bố nuôi Choe Seo Ryong
‎biến mất khỏi những tấm ảnh ‎của Ủy ban Quốc gia và Lễ Thành lập
‎cùng bảy quan chức khác của ban quốc tang.
‎Có vẻ họ đã bị thanh trừng.
‎Choe Seo Ryong
‎là giảng viên pháo binh tại trường đại học ‎dành cho VIP của Bắc Hàn.
‎Họ khá gần gũi.
‎Kết luận ông ta bị thanh trừng
‎có hơi quá rồi đấy.
‎Bắc Hàn muốn làm một nước bình thường.
‎Đó có thể là một cách bày tỏ ý chí
‎bãi bỏ chính sách Tiên quân Chính trị.
‎Vậy Myung Hae Jun...
‎nổi dậy chống cuộc thanh trừng
‎và trốn tới Campuchia à?
‎Chỉ có thế mới giải thích được vì sao ‎ông ta bất đồng quan điểm với Bắc Hàn.
‎Thật vô lý.
‎Ý anh là ông ta một mình hành động à?
‎Có kẻ nào đó
‎ngoài Bắc Hàn có thể đã đứng sau vụ này.
‎Han Mo này.
‎Trời.
‎Đội trưởng Jeong.
‎Sao ông lại gọi tên tôi như thế? ‎Ông đang làm tôi sợ đấy.
‎Ông định nói gì đây?
‎Chỉ cần sai một bước
‎thì không chỉ vị trí của tôi bị lung lay.
‎Những khẳng định ‎về việc chính quyền chỉ là bù nhìn
‎sẽ xuất hiện.
‎Ta sẽ bị đình chỉ hoạt động.
‎Anh hoàn toàn chắc chắn về việc này chứ?
‎Đã tìm ra ‎vị trí của Myung Hae Jun trong video.
‎Gì cơ?
‎Đây là đoạn ghi hình bài diễn văn
‎từ Kênh Truyền hình Quốc hội.
‎Hiện thực...
‎và những gì chúng ta nên bảo vệ...
‎Đại biểu Oh ngồi ở...
‎Đó. Anh ta ở hội trường chính.
‎Tua nhanh đi.
‎Anh ta không nói dối.
‎Ji Won, quả bom phát nổ lúc mấy giờ?
‎Là 3:15 chiều.
‎Bị thiếu mất một phút 35 giây.
‎Có lẽ đã bị hỏng do tác động của vụ nổ.
‎Na Gyeong.
‎Chỗ của Oh Yeong Seok có thể thấy ‎từ máy quay của điện thoại này.
‎Tìm tất cả ảnh được chụp vào lúc đó.
‎TỔNG THỐNG
‎Tôi nghĩ là không được đâu. ‎Cô ấy chết rồi.
‎Sao?
‎Cô muốn tôi xâm nhập cloud của nạn nhân ‎mà không có giấy phép à?
‎Bất hợp pháp sao?
‎Anh thấy tội lỗi ‎về việc theo dõi bất hợp pháp à?
‎Tôi sẽ chịu trách nhiệm. ‎Cứ nói anh theo lệnh tôi.
‎Thế còn tệ hơn.
‎Cô sẽ bị tổn thương.
‎Dù là do lệnh từ cấp trên,
‎NIS không bảo vệ ai cả. ‎Cô đã thấy điều đó mà.
‎Tôi muốn làm việc ở đây lâu dài.
‎Công việc tốt ‎với mức lương và phúc lợi tốt
‎miễn là cô không bắt tôi phạm luật.
‎Không lạ sao?
‎Chẳng ai sống sót trong đống đổ nát cả.
‎Không thể giải thích ‎vị trí lúc đó của Đại biểu Oh.
‎Tại sao phép màu ‎chưa từng xảy ra một lần với ai khác...
‎lại xảy ra đến hai lần?
‎ĐẢNG CỘNG HÒA SEONJIN
‎Tôi là Yun Chan Gyeong.
‎Tôi có thứ mà sẽ làm cô quan tâm đấy.
‎Chắc đây sẽ là một cơ hội tốt.
‎Vậy tôi phải nắm bắt cơ hội đó rồi.
‎Chúc ngủ ngon.
‎Sếp à, hãy cắt toàn bộ tin nóng ‎trong phần hai của ‎News Show‎.
‎Tại sao? Mọi người đều nỗ lực hết sức
‎hoàn thành câu chuyện sống sót ‎của Oh Yeong Seok mà.
‎Tôi có tin độc quyền.
‎Các công ty truyền thông khác ‎sẽ bận rộn viết bài tiếp nối cả tuần đấy.
‎Thôi nào.
‎Dụ dỗ người xem ‎chứ đừng dụ dỗ tổng biên tập.
‎Là gì thế?
‎Phỏng vấn độc quyền ‎với Tổng thống Park Mu Jin.
‎Tổng thống Park?
‎Cô hẳn phải có gì đó.
‎- Có vị trí của Myung Hae Jun rồi à? ‎- Vâng.
‎Ông ta ở rừng rậm Senmonari ‎tại biên giới Campuchia.
‎Là nơi mà trước đây ‎Myung Hae Jun từng là lính đánh thuê.
‎Sau khi bị thanh trừng ‎bởi những nhà cầm quyền Bắc Hàn,
‎Myung Hae Jun bỏ trốn
‎và rõ ràng đã chọn ‎một nơi từng ở trong quá khứ.
‎Hãy nhờ Campuchia trợ giúp.
‎Yêu cầu họ dẫn độ Myung Hae Jun.
‎Chính phủ Campuchia đang tỏ ý phản đối.
‎Khu rừng đó là nơi nguy hiểm ‎mà họ còn đang tranh chấp với Việt Nam.
‎Họ lo rằng nếu cử lính Campuchia đến
‎để bắt Myung Hae Jun thì sẽ nhen nhóm ‎tranh chấp biên giới với Việt Nam.
‎Chúng tôi sẽ đi.
‎Chúng tôi sẽ cử phân đội 707 ‎và các đặc vụ ngầm NIS...
‎để bắt sống Myung Hae Jun về.
‎Tôi được biết như thế là ‎xâm phạm lãnh thổ Campuchia.
‎- Nó có thể gây tranh chấp. ‎- Đúng thế.
‎Phân đội 707 ‎và các đặc vụ ngầm của chúng tôi
‎được đào tạo rất bài bản.
‎Nếu bí mật đi xuyên qua rừng,
‎thì có thể khả thi.
‎Ngài có biết ‎vì sao Bắc Hàn vẫn chối bỏ trách nhiệm
‎về vụ đánh bom Rangoong không?
‎Là vì chúng ta không thể bắt được ‎những kẻ đánh bom.
‎Nếu không bắt Myung Hae Jun,
‎ta sẽ lặp lại sai lầm trong lịch sử.
‎Truyền ý kiến của quân đội ta...
‎tới chính phủ Campuchia.
‎Nhưng ta không thể cho lính hành động
‎khi họ không cho phép.
‎Ngài không muốn bắt Myung Hae Jun ư?
‎Tôi rất muốn bắt ông ta
‎vì an ninh quốc gia,
‎nhưng tôi không thể cho lính
‎đến Campuchia vì cùng lý do đó.
‎Đây là...
‎mệnh lệnh của Tổng tư lệnh,
‎thưa Tướng Lee.
‎Điều tệ hơn cả một người lính ‎bại trận trên chiến trường...
‎là một tư lệnh ‎không rút ra được bài học sau chiến bại.
‎Tổng thống Park là kiểu tư lệnh đó.
‎Và tôi không có ý định ‎theo lệnh của một người như thế.
‎Có vẻ như ông đang tính cãi lệnh ngài ấy.
‎Tôi nghĩ đây là lần đầu ‎kể từ khi ngài nhậm chức...
‎khi thấy ngài kiên quyết thế này.
‎Những Tổng thống tôi từng phụng sự ‎chỉ có hai kiểu.
‎Họ không quá tự tin thì cũng dè dặt.
‎Ông nghĩ...
‎tôi là kiểu nào?
‎Phỏng vấn độc quyền với Tổng thống Park à?
‎TBN ‎NEWS SHOW‎ PHẦN HAI ‎PHỎNG VẤN TỔNG THỐNG PARK
‎Trên ‎News Show‎, lại còn trực tiếp ư?
‎Đừng phí công nữa.
‎Ngài ấy không thích lên hình,
‎và không quen quay trực tiếp.
‎Ngài ấy sẽ không đồng ý đâu.
‎Hãy thuyết phục sếp anh đi.
‎Giúp tôi đi mà. ‎Như những nhân viên quèn với nhau ấy.
‎Đạo lý đích thực đó.
‎Giờ là 4:00 chiều, cô Woo.
‎Bảo người ta chuẩn bị cho bản tin 7:00 tối ‎mà là đạo lý à?
‎Vậy thì tôi hết cách rồi.
‎Tôi đã cắt toàn bộ các bản tin khác
‎và không thể không có gì để chiếu.
‎Thế này thì sao?
‎"Tại sao Bắc Hàn thừa nhận đã đánh bom ‎trong một đoạn phim?"
‎Là ai? Ai nói với cô điều đó?
‎Nguồn tin là miếng cơm của tôi mà. ‎Tôi đâu thể tiết lộ.
‎Cô không thể viết bài về đoạn phim đó.
‎Chúng tôi sẽ ra lệnh cấm.
‎Tôi sẽ phá hủy lệnh cấm.
‎Nếu tôi viết, các báo khác sẽ theo.
‎Cô bị cấm vào đây vĩnh viễn cũng được ư?
‎Mục tiêu của tôi là phóng viên điều tra, ‎đâu phải phóng viên Nhà Xanh.
‎Tôi phản đối.
‎Tổng thống Park ‎không quen với truyền thông.
‎Ta phải ngăn đoạn phim bị lộ.
‎Lỡ có tình huống bất ngờ ‎khi quay trực tiếp thì sao?
‎Sao phải mạo hiểm chứ?
‎Cô không biết nếu đoạn phim bị lộ ‎thì sự nghiệp ngài ấy tiêu tùng à?
‎Nghe này.
‎Mọi người không tò mò muốn biết ‎ai là kẻ tiết lộ đoạn phim
‎với Woo Sin Yeong à?
‎Có thể là ai?
‎Rõ ràng quá mà.
‎Tướng Lee Gwan Muk,
‎Giám đốc NIS Ji Yun Bae,
‎và Đại biểu Yun Chan Gyeong.
‎Mấy giờ quay trực tiếp?
‎Ngài Tổng thống?
‎Bảo họ...
‎tôi sẽ tham gia.
‎- Sao ạ? ‎- Vâng. Sao ạ?
‎Là quyết định của tôi.
‎Tôi sẽ chịu trách nhiệm.
‎THÔNG ĐIỆP QUỐC GIA ‎NƠI ĐẠI BIỂU OH ĐƯỢC GIẢI CỨU
‎Na Gyeong, tôi có thứ này cho cô.
‎Đây là ảnh các ghế ngồi ‎chụp bằng điện thoại.
‎Được nạn nhân đó lưu lại trên cloud.
‎Chỗ của Đại biểu Oh...
‎là ở đây.
‎Cô nói đúng.
‎Đó không phải phép màu.
‎Đại biểu Oh biết...
‎Tòa nhà Quốc hội sẽ bị nổ tung.
‎Năm phút nữa sẽ quay trực tiếp.
‎Ba phút.
‎Tổng thống Park đã đến.
‎Xin chào. Chào mọi người.
‎Tổng thống, mời ngài dùng nước.
‎Xin hãy hít thở sâu.
‎Anh uống nước đi.
‎Vâng, cảm ơn ngài.
‎Ngài ổn chứ ạ?
‎Hãy xem kĩ bảng câu hỏi một lần nữa.
‎Bảng câu hỏi đâu?
‎- Nó đâu rồi? ‎- Tôi...
‎Đây.
‎Mọi người đừng lo.
‎Tôi sẽ cố hết sức.
‎Đây.
‎Ngài sẽ đứng trước máy quay,
‎nhưng ngài phải là chính mình.
‎Nếu người ta nhận ra ngài thế nào,
‎thì sẽ rất khó để họ ghét ngài.
‎Vì ngài...
‎là một người tốt.
‎Chúng tôi có thể tin cô chứ,
‎cô Woo?
‎Mong là cô không khiến Tổng thống
‎phải khó xử bằng cách hỏi ‎những câu không có trong bảng câu hỏi.
‎Như là hỏi về
‎đoạn phim đó à?
‎Nó liên quan đến an ninh quốc gia.
‎Tôi sẽ tin vào lương tâm nhà báo vậy.
‎Ngài vẫn nghĩ thành thật là ‎lựa chọn chính trị của ngài ư?
‎Trong thế giới này, ‎thành thật là điểm yếu.
‎Và khi ngài lộ điểm yếu,
‎ngài sẽ bị tấn công dồn dập,
‎cũng như Đại biểu Yun Chan Gyeong ‎đã biến ngài thành mục tiêu vậy.
‎Tôi vẫn còn phải tiến bộ nhiều,
‎và cần cô tin tưởng, ủng hộ.
‎Là một công dân, ‎tôi cũng sẽ ủng hộ cho ngài.
‎Đã có một người sống sót ‎trong vụ thảm kịch.
‎Sự sống sót của Đại biểu Oh ‎là một phép màu.
‎Ngài nghĩ sao ạ?
‎Tôi tin rằng
‎đó là thông điệp hy vọng ‎trong những lúc khó khăn thế này.
‎Tôi sẽ cố hết sức để vực dậy đất nước
‎với những hy vọng và kỳ vọng ‎trong thời kỳ khủng hoảng này.
‎Sắp hết giờ rồi.
‎Cảm ơn ngài đã sắp xếp thời gian ‎cho cuộc phỏng vấn này.
‎TỔNG THỐNG PARK MU JIN ‎TỔNG THỐNG LÂM THỜI PARK MU JIN
‎Buổi phỏng vấn Tổng thống Park ‎đang đứng đầu xu hướng tìm kiếm.
‎"TBN ‎News Show‎ có lượt xem cao nhất." ‎Điều này là chưa từng thấy.
‎Nghĩa là ngài ấy làm tốt, nhỉ?
‎Máy quay một sẵn sàng.
‎Lên hình.
‎Theo công bố ‎của một tổ chức bầu cử sáng nay,
‎có vẻ khá nhiều người muốn ngài ‎ứng cử chức Tổng thống nhiệm kỳ tới.
‎Sau khi chứng kiến ‎một người mới vào chính trường
‎trở thành ứng cử viên Tổng thống ‎trong ba ngày,
‎vài người tự hỏi ‎liệu ngài có coi chức Tổng thống Lâm thời
‎là bước đệm làm Tổng thống ‎nhiệm kỳ tới hay không.
‎Ngài có định ứng cử ‎Tổng thống nhiệm kỳ tới không?
‎Là một công chức, tôi không nghĩ ‎bàn về nhiệm kỳ Tổng thống tiếp theo
‎là một điều đúng đắn.
‎Tôi sẽ cố hết sức làm Tổng thống Lâm thời
‎cho đến khi nhiệm kỳ của tôi kết thúc.
‎Tôi hiểu rồi.
‎Ngài đúng là một người ‎rất nguyên tắc như tôi được nghe.
‎Tuy nhiên, công chúng đã nghĩ về ngài
‎như một ứng cử viên Tổng thống,
‎nên tôi không nghĩ ‎ngài có thể tránh bị báo chí dò xét.
‎Dò xét? Cô ấy có nhắc đến chuyện này đâu.
‎Đúng chứ?
‎Tôi có câu hỏi cuối cho ngài.
‎Vào buổi sáng ‎xảy ra thảm kịch Tòa nhà Quốc hội,
‎tôi nghe nói ngài đã bị cố Tổng thống Yang
‎cách chức Bộ trưởng Môi trường.
‎Có đúng vậy không?
‎Bảo ngài ấy đừng trả lời.
‎Ngưng chiếu ngay. ‎Cô ấy không được hỏi câu đó.
‎Gì? Đột ngột ngưng chiếu ‎là coi như xong luôn đấy.
‎Tốt nhất là cứ tiếp tục chiếu.
‎Cái quái...
‎ĐỪNG TRẢ LỜI
‎Nếu là đúng,
‎thì liệu người dân nước ta ‎có chấp nhận ngài
‎là lãnh đạo chính quyền hay không?
‎Từ đầu đây đã là kế hoạch của cô ta.
‎Ai đã làm điều này?
‎Ai đã lấy việc ngài ấy bị bãi nhiệm ‎để gài cái bẫy này?
‎Woo Sin Yeong cũng ghê gớm nhỉ.
‎CÓ ĐÚNG LÀ NGÀI ĐÃ BỊ CÁCH CHỨC ‎BỘ TRƯỞNG MÔI TRƯỜNG KHÔNG?
‎Không biết...
‎anh ta có thực sự là người tốt
‎như họ nói hay không.
‎Các thành viên phân đội 707 sẵn sàng
‎đến Campuchia theo lệnh tôi.
‎Tổng thống Park
‎không đủ tư cách làm Tổng tư lệnh.
‎Ông không xem tin tức à?
‎Tôi sắp đặt mọi thứ cho ông.
‎Ông không tò mò ‎về câu trả lời của ngài ấy à?
‎Không quan trọng.
‎Anh ta xong đời rồi, giờ mọi người ‎đều biết anh ta đã bị cách chức.
‎Ngài có thừa nhận đã bị cách chức không?
‎Xin hãy trả lời, Tổng thống Park.
‎Có đúng vậy không?
‎ĐỪNG TRẢ LỜI. HÃY PHỦ NHẬN.
‎Phải, đúng là vậy.
‎Xu hướng tìm kiếm và các câu chuyện liên quan
‎đều về vụ cách chức của ngài.
‎Mọi người sẽ nghi ngờ năng lực của ngài.
‎Ngài thực sự tin tôi sẽ giao phó ‎an ninh quốc gia vào tay ngài sao?
‎Đại biểu Oh ‎có lẽ đã biết trước về vụ tấn công.
‎Anh ấy là người sống sót kỳ diệu.
‎Và được mọi người yêu mến.
‎Vào lúc bom nổ,
‎anh đã ở đâu và làm gì?